DTLS: treat bad MAC on Finished as an error

This is not required nor recommended by the protocol, and it's a layering
violation, but it's a know flaw in the protocol that you can't detect a PSK
auth error in any other way, so it is probably the right thing to do.

closes #227
2 files changed