| # Blocks |
| oc:block.Adapter.name=Adapter |
| oc:block.Cable.name=Kabel |
| oc:block.Capacitor.name=Kondensator |
| oc:block.CaseAdvanced.name=Hochwertiges Gehäuse |
| oc:block.CaseBasic.name=Einfaches Gehäuse |
| oc:block.CaseProfessional.name=Professionelles Gehäuse |
| oc:block.Charger.name=Ladestation |
| oc:block.DiskDrive.name=Diskettenlaufwerk |
| oc:block.Keyboard.name=Tastatur |
| oc:block.PowerConverter.name=Leistungswandler |
| oc:block.PowerDistributor.name=Stromverteiler |
| oc:block.Robot.name=Roboter |
| oc:block.RobotAfterimage.name=Roboter |
| oc:block.Router.name=Router |
| oc:block.ScreenAdvanced.name=Hochwertiger Bildschirm |
| oc:block.ScreenBasic.name=Einfacher Bildschirm |
| oc:block.ScreenProfessional.name=Professioneller Bildschirm |
| |
| # Items |
| oc:item.Analyzer.name=Messgerät |
| oc:item.ArithmeticLogicUnit.name=Arithmetisch-logische Einheit (ALU) |
| oc:item.ArrowKeys.name=Pfeiltasten |
| oc:item.ButtonGroup.name=Tastengruppe |
| oc:item.CircuitBoard.name=Basis Platte |
| oc:item.ControlUnit.name=Steuerwerk (CU) |
| oc:item.CPU.name=Hauptprozessor (CPU) |
| oc:item.Card.name=Karte |
| oc:item.Crafting.name=Crafting |
| oc:item.CuttingWire.name=Schneidedraht |
| oc:item.FloppyDisk.name=Diskette |
| oc:item.Generator.name=Generator |
| oc:item.GraphicsCardAdvanced.name=Hochwertige Grafikkarte |
| oc:item.GraphicsCardBasic.name=Einfache Grafikkarte |
| oc:item.GraphicsCardProfessional.name=Professionelle Grafikkarte |
| oc:item.HardDiskDrive.name=Festplatte |
| oc:item.IronNugget.name=Eisennugget |
| oc:item.Memory.name=Speicher |
| oc:item.NetworkCard.name=Netzwerkkarte |
| oc:item.NumPad.name=Ziffernblock |
| oc:item.PrintedCircuitBoard.name=Leiterplatte (PCB) |
| oc:item.RawCircuitBoard.name=Rohe Basis Platte |
| oc:item.RedstoneCard.name=Redstonekarte |
| oc:item.Transistor.name=Transistor |
| oc:item.WirelessNetworkCard.name=Drahtlosnetzwerkkarte |
| |
| # GUI |
| oc:gui.Analyzer.Address=Adresse |
| oc:gui.Analyzer.ComponentName=Komponentenname |
| oc:gui.Analyzer.LastError=Letzter Fehler |
| oc:gui.Analyzer.RobotName=Name |
| oc:gui.Analyzer.RobotOwner=Besitzer |
| oc:gui.Analyzer.StoredEnergy=Gespeicherte Energie |
| oc:gui.Analyzer.TotalEnergy=Insgesamt gespeicherte Energie |
| oc:gui.Robot.Power=Energie |
| oc:gui.Robot.TurnOff=Ausschalten |
| oc:gui.Robot.TurnOn=Einschalten |
| |
| # Containers |
| oc:container.Case=Computer |
| oc:container.DiskDrive=Diskettenlaufwerk |
| |
| # Item / Block Tooltips |
| oc:tooltip.Adapter=Erlaubt es Blöcke anzusteuern die keine Komponentenblöcke sind, wie etwa reguläre Minecraft Blöcke oder Blöcke anderer Mods. |
| oc:tooltip.Analyzer=Erlaubt es Informationen über Blöcke anzuzeigen, wie zum Bleistift ihre §fAdresse§7 und ihren §fKomponentennamen§7.[nl] Erlaubt zudem den Fehler anzuzeigen der zu einem Computerabsturz geführt hat, falls der Computer nicht regulär heruntergefahren wurde. |
| oc:tooltip.Cable=Ein billiger Weg verschiedene Blöcke miteinander zu verbinden. |
| oc:tooltip.Capacitor=Speichert Energie für spätere Verwendung. Kann extrem schnell befüllt und entlehrt werden. |
| oc:tooltip.Case=Das Computergehäuse ist der essentielle Grundbaustein für einen Computer. §fErweiterungskarten§7, §fRAM§7 und §fFestplatten§7 können in einem Gehäuse installiert werden.[nl] Slots: §f%s§7. |
| oc:tooltip.Charger=Lädt Roboter mit Energie aus Kondensatoren auf. Die Ladegeschwindigkeit hängt vom eingehenden §fRedstonesignal§7 ab, wobei kein Signal heißt "nicht laden", und ein Signal mit maximaler Stärke heißt "lade schnellstmöglich". |
| oc:tooltip.Crafting=Ermöglicht Robotern in dem oberen linken Bereich ihres Inventars zu craften. Gegenstände müssen so angeordnet sein wie sie es in einer Werkbank wären. |
| oc:tooltip.DiskDrive=Erlaubt es Disketten zu lesen und zu beschreiben. |
| oc:tooltip.DiskDrive.CC=ComputerCraft Disketten werden §aunterstützt§7. |
| oc:tooltip.Generator=Kann verwendet werden um unterwegs Energie aus Brennstoffen zu erzeugen. Verbraucht Gegenstände über einen ihrem Brennwert gemäßen Zeitraum.[nl] §fEffizienz§7: §a%s%%§7 |
| oc:tooltip.GraphicsCard=Erlaubt es den angezeigten Inhalt von Bildschirmen zu ändern.[nl] Höchstauflösung: §f%sx%s§7.[nl] Maximale Farbtiefe: §f%s§7.[nl] Operationen/Tick: §f%s§7. |
| oc:tooltip.Keyboard=Kann an Bildschirmen befestigt werden um auf ihnen zu tippen. |
| oc:tooltip.PowerConverter=Wandelt Strom anderer Mods in den internen Energietyp um. Umwandlungsverhältnisse: |
| oc:tooltip.PowerConverter.IC2=IndustrialCraft² EU: §a%s:%s§7. |
| oc:tooltip.PowerConverter.BC=BuildCraft MJ: §a%s:%s§7. |
| oc:tooltip.PowerConverter.UE=Universal Electricity Joules: §a%s:%s§7. |
| oc:tooltip.PowerDistributor=Verteilt Energie innerhalb eines Netwerks. Es wird ein Verteiler pro Netzwerk benötigt. Weitere Verteiler hinzuzufügen hat keine Auswirkungen. |
| oc:tooltip.RedstoneCard=Erlaubt das Lesen und Ausgeben von Redstonesignalen um den Computer oder Roboter herum. |
| oc:tooltip.RedstoneCard.RedLogic=RedLogic wird §aunterstützt§7. |
| oc:tooltip.RedstoneCard.RedNet=RedNet wird §aunterstützt§7. |
| oc:tooltip.Robot=Im Gegensatz zu normalen Computern können sich §mTurtles§r§7 Roboter in der Welt bewegen und ähnlich wie Spieler mit der Welt interagieren. Sie können jedoch §onicht§r§7 mit externen Komponenten interagieren! |
| oc:tooltip.Robot_StoredEnergy=§fGespeicherte Energie§7: §a%s§7. |
| oc:tooltip.Router=Erlaubt es mehrere Netzwerke miteinander zu verbinden. Leitet ausschließlich Netzwerknachrichten weiter, Komponenten "hinter" dem Router sind nicht sichtbar. Nützlich um Netzwerke zu trennen, jedoch nach wie vor Kommunikation zwischen den Netzwerken zu erlauben, z.b. mittels Netzwerkkarten. |
| oc:tooltip.Screen=Zeigt Text an, gesteuert von Grafikkarten in Computern.[nl] Höchstauflösung: §f%sx%s§7.[nl] Maximale Farbtiefe: §f%s§7. |
| oc:tooltip.TooLong=Shift gedrückt halten für mehr Infos. |
| oc:tooltip.WirelessNetworkCard=Erlaubt das drahtlose Senden von Netzwerknachrichten, zusätzlich zu normalen. Drahtlose Nachrichten werden nur gesendet, wenn eine §fSignalstärke§7 festgelegt wurde! |